06.10.2011
"Das schönste Geschenk, was Ihr mitgebracht habt, ist Eure Herzlichkeit", bescheinigte eine deutsche Gastgeberin ihren französischen Freunden aus Annemasse. Unter diesem guten Stern stand die gesamte Partnerschaftsfeier der Feuerwehren aus Annemasse und Gaggenau: 40 Jahre lebendige, brüderliche und freundschaftliche "Jumelage" (Städtepartnerschaft) verbinden die beiden Wehren und wurden am Wochenende in Gaggenau gebührend gefeiert.
Viele alte Freundschaften wurden erneuert und neue geknüpft. Eine rund 80köpfige Delegation war am Freitag angereist, darunter auch der amtierende Kommandant Serge Bourguignon sowie zwei ehemalige Kommandanten und der Präsident der französischen Rettungskräfte von Annemasse (SIGCSPRA), Philippe Vieu.
Nachdem der Ankunftsabend in den Familien verbracht wurde, hatten die deutschen Gastgeber samstags die Möglichkeit, die hiesige Region ihren Gästen vorzustellen. Am Abend fand im Gaggenauer Rettungszentrum die gemeinsame Partnerschaftsfeier statt. Alt und Jung, deutsche und französische Feuerwehrangehörige suchten das Gespräch und den gemeinsamen Gedankenaustausch. Dabei gab es letztlich keine Sprachbarrieren, denn man hat ja auch "Hände und Füße", um sich auszudrücken. Abgesehen davon war Stephane Fritz (Gaggenauer Feuerwehrdolmetscher und Mitorganisator der Partnerschaft) bei Bedarf zur Stelle.
Am Sonntag fand die offizielle Zeremonie ebenfalls im Rettungszentrum statt. Ein stolzer Gaggenauer Kommandant, Dieter Spannagel, der die Partnerschaft bereits als Jugendlicher mitbegleitete, ließ die seit 40 Jahren bestehende Freundschaft beider Wehren erneut aufleben. Zu Beginn wurde am Gedenkstein ein gemeinsames Blumengebinde abgelegt, um der Verstorbenen beider Wehren zu gedenken. In seiner Ansprache blickte Spannagel zurück und betonte, dass die "Verschwisterung" der beiden Wehren noch heute lebendig sei, und zwar "nicht nur auf dem Papier". Der leitende Hauptbrandmeister überreichte seinem französischem Kollegen ein 196seitiges Fotobuch, in dem die vergangenen 40 Jahre fotografisch dokumentiert sind. "Ich sehe in diesem Buch die Verpflichtung für uns und unsere Nachfolger, die Geschichte unserer beiden Feuerwehren auch in Zukunft weiter zu schreiben", bemerkte Spannagel.
Von einem unvergesslichen Moment sprach der neue französische Kommandant, Serge Bourguignon. "Ich stelle fest, dass die seit 40 Jahren gewobenen Bande zwischen unseren beiden Städten und besonders zwischen unseren Feuerwehrleuten besonders stark und innig sind", betonte Bourguignon. Es gelte, die Tradition zu pflegen und die Kulturen zusammen zu bringen.
SIGCSPRA-Präsident Philippe Vieu war zum ersten Mal in Gaggenau und fühlte sich sichtlich wohl dabei. Er sprach von einem ansehnlichen Alter der Feuerwehrverbindung, weil sie bereits zwei Generationen abdecke. Ausführlich stellte er den Gemeindeverband der Rettungsdienste des Kreises Annemasse vor. Er schloss seine Rede mit den Worten: "Möge sich diese Flamme im Lauf der zukünftigen Generationen weiter verstärken!"
"Lebendiger und tragfähiger kann eine Partnerschaft eigentlich gar nicht sein", meinte Oberbürgermeister Christof Florus. "Nimmt man das gemeinsame Interesse an der Sache und die idealistische Einstellung, Menschen in Not zu helfen, so kommt man den Ursachen, weshalb sich die Feuerwehrangehörigen beider Städte so gut verstehen, ein großes Stück näher", so der Oberbürgermeister. Den offiziellen Rahmen umschloß der Musikverein "Harmonie" Ottenau mit den beiden Nationalhymnen sowie der Europahymne.
Medaille würdigt Verdienste von Jeaninne Spinelli aus Annemasse
Für ihre großen Verdienste um die Partnerschaft der beiden Wehren verlieh der leitende Hauptbrandmeister Dieter Spannagel Jeaninne Spinelli aus Annemasse die Medaille für internationale Zusammenarbeit des Deutschen Feuerwehrverbandes. Sie begleite diese Freundschaft von Beginn an und engagiere sich tatkräftig. Die Geehrte arbeitete bis vor kurzem in der Verwaltung der Feuerwehr und war während der vielen Jahre immer wieder die Ansprechpartnerin für die deutschen Freunde und Mitorganisatorin verschiedenster gemeinsamer Aktivitäten. Obwohl sie sich nun im Ruhestand befindet, hat sie sich bereit erklärt, weiterhin ehrenamtlich im Arbeitskreis "Partnerschaft" zu wirken.
Miniatur-Feuerwehr-Trucks und ein Freundschaftsbrunnen für die Gäste
Zudem erhielt die französische Gastwehr von ihren deutschen Freunden einen selbstgebauten Freundschaftsbrunnen für ihren Stützpunkt in Annemasse. Zur Erinnerung gab es für jeden Gast ein Miniatur-Feuerwehr-Truck mit dem Partnerschaftslogo, gestaltet vom stellvertretenden Kommandanten Wolfgang Becker. Großer Dank gebührt auch allen arbeitenden Helfern im Hintergrund, die die Partnerschaftsfeier zum herausragenden gesellschaftlichen Ereignis machten.
Manfred Mayer M.A.
Pressesprecher
Stadt Gaggenau
Tel. 07225 / 962-404
Fax 07225 / 962-409
E-Mail: m.mayer@gaggenau.de